sábado, 11 de fevereiro de 2012

Tina Turner canta mantra indiano!


A vovó Tina Turner cantando Sarvesham Svastir Bhavatu!

Os Shanti Mantras ou "Mantras de Paz" são orações para a Paz(Shanti) dos Vedas. Geralmente eles são recitados no começo e no fim de rituais religiosos e discursos.

Os Shanti Mantras são encontrados em Upanishads, onde eles são invocados no início de alguns tópicos dos Upanishads. Eles supostamente acalmam a mente do narrador e do ambiente em torno dele. Recitá-los também remove todos os obstáculos para a tarefa que está sendo iniciada.

Shanti Mantras sempre terminam com três declarações da palavra "Shanti", que significa "Paz". A razão para a emissão de três vezes é para acalmar e eliminar os obstáculos em três reinos que são:

"Físico" ou Adhi Bhautika,
"Divino" ou Adhi Daivika e
"Interno" ou Adhi Atmika

De acordo com as escrituras as fontes de obstáculos e dificuldades vêm destes três reinos.

Físico ou Adhi Bhautika pode ser fonte de problemas ou obstáculos provenientes do mundo externo, como de animais selvagens, pessoas, etc.

Divino ou Adhi Daivika pode ser fonte de problemas ou obstáculos provenientes de distúrbios como terremotos, enchentes, muito calor ou frio, etc.

Interno ou Adhi Atmika é fonte de problemas ou obstáculos decorrentes do próprio corpo e da mente, tais como dor, doenças, preguiça, distração, etc.

Esses são chamados de "Tapa Traya" ou três classes de problemas.

Diz-se que quando os Shanti Mantras são recitados, os obstáculos destes reinos são pacificados, embora não possamos superá-los.

om sarvesham svastir bhavatu
sarvesham shantir bhavatu
sarvesham purnam bhavatu
sarvesham mangalam bhavatu
om santih santih santih

"Possa a auspiciosodade estar disponível para todos,
Que a paz esteja com todos,
Que haja plenitude para todos,
Que haja prosperidade para todos,
Paz Paz Paz."

om saha navavatu
saha nau bhunaktu
saha viryam karavavahai
tejasvinavadhitamastu ma vidvisavahai
om santih santih santih

"Que o Supremo proteja-nos ambos(aquele que ensina e aquele que aprende),
Que Deus nutra-nos ambos,
Que nós trabalhemos juntos com energia e vigor,
Que nosso estudo seja esclarecedor, sem dar origem a hostilidade,
Paz Paz Paz."

om sam no mitrah sam varunah
sam no bhavatvaryama
sam no indro brhaspati
sam no visnu rurukramah
namo brahmane namas te vayo
tvam eva pratyaksam brahmasi
tvam eva pratyaksam brahma vadisyami
rtam vadisyami satyam vadisyami
tan mam avatu tad vaktaram avatu
avatu mam avatu vaktaram
om santi santi santih

"Possa Mitra ser propício para nós. Possa Varuna abençoar-nos. Que as bênçãos de Aryama estejam conosco. Que a graça de Indra e Brihaspati estejam em nós. Possa Vishnu, o Todo-penetrante ser favorável para nós. Saudações a Brahman. Saudações a Ti, ó Vayu! Tu és o Brahman visível. És o único que considero como o Brahman visível. Devo declarar: - Tu és o "correto". Tu és o "Bom". Possa Ele me proteger; possa Ele proteger aquele que fala. Por favor, proteja-me. Por favor, proteja aquele que fala,
Paz Paz Paz."

om asato ma sadgamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyorma’mrtam gamaya
om santi santi santih

"Leva-nos do irreal para o real,
Leva-nos da escuridão para a luz,
Conduz-nos da morte para a imortalidade,
Paz Paz Paz."

Veja o vídeo abaixo no Youtube:


Fontes: Prahladesh Dasa Adhikari; www.bhakti-tattva.blogspot.com


Compartilhar

2 comentários: